ご挨拶
このブログを始めたときには，2011年現在このような展開になっているとは夢にも思っていなかったので，「謎解き古代文明」ASIOS　彩図社が出版されるのを機会にリニューアルをさせていただくことにいたしました。

少し前までは翻訳と英語を教えることで人様の役に立てばと考えていたんですが，どうも私の考えることよりも現実の方がダイナミックで，2011年現在は翻訳したり，本を書いたり，調べたり，で，ときどき教えたりの日々となっています。

私が英語を話すわけ：
通常は「帰国子女なので」と言いますと，ほとんどそれで納得していただけるのですが，もう少し詳しく言いますと，帰国後かなりの期間英語を封印していたのですがどうも情緒不安定気味になり，再度独習しました。翻訳者になったのは40代です。

ASIOSに参加するきっかけ：
元々，SFと超常現象は好きだったので，そんな映画を見たり本を読んだりしてたまにレビューを書いていたら発足時にお声をかけていただきました。心底びっくりしたのですが，こんな機会もめったにないと思ってお仲間に加えていただき，今に至ります。

谷根千に住んでいて大分県が好きなわけ
谷根千地区には嫁に来ただけです。結果的にはとっても気に入っています。働く女性が多く，外国人も多い地域なので，私にはあっているようです。上野の映画館が減ってしまったのだけが残念です。思い立って急に映画を見に行くという贅沢ができなくなってしまったので。

大分は転勤で3年住まわせていただきましたが，予想以上によかったのです。宮崎県と名古屋市にも住んでいたことがあり
，どこも素敵ですごく面白くて地方って大好きなんですが，海と山と温泉が全部手近にあるという点で大分かなあと。

ネット
中年のオバサンにしてはネットが好きなんですが，転勤族だったことも原因かも知れません。引っ越がし多いと人間関係がなかなか続かないのですが，ネットが入ってきてきてからはそういうことがなくなりました。英語に感じていた抵抗感がなくなって完璧バイリンガルになった時点で，海外とも壁がなくなってしまいました。
今の仕事に至る人脈もほとんどがネットで得たものです。Whoopee!メールの仕事でネットに繋ぎっぱなしなので，基本的にネットの住人です。
ただ，バーチャルで出会った人と実際にあうのがまた楽しいのです。現実社会の知り合いもたくさんいます。

みなさまともお知り合いになれますように。